Dal sem ji svobodo, vendar sem jo podučil, naj nam ne bo v sramoto.
Дао сам јој слободу, али је и научио да никад не срамоти породицу.
Dal sem ti 371 služb in iz 370 so te odpustili.
Dao sam ti 371 vrstu posla, a otpušten si sa 370.
Dal sem mu injekcijo proti bolečinam.
Uglavnom. Da sam nešto protiv bolova.
Dal sem vam vse, kar sem lahko.
Dao sam vam sve što mogu.
Dal sem ti vse, kar sem imel.
Dao sam ti sve što imam. - Slušaj me.
Dal sem ti, kar si želela.
Dao sam ti šta si tražila.
Dal sem vam odgovornost, da to zaustavite.
Dobili ste zadatak da to spreèite.
Dal sem mu, kar je želel.
Dao sam mu ono što je tražio.
Dal sem ti srajco, ki me povezuje s Freebovo smrtjo.
Dao sam ti košulju koja me vezuje sa Freebovom smræu.
Dal sem jo prijatelju, ki je lažje zadovoljil njene potrebe.
U redu, gledaj. Prepustio sam je frendu. koji je mogao opskrbiti
Dal sem ti še eno priložnost.
Nije da nisi manje živ sada, veæ si i nešto više.
Dal sem mu to tvojo številko.
Управо сам му дао овај број.
Dal sem vam vse, kar sem imel kaj vrednega.
Дао сам вам све своје драгоцености.
Dal sem ji neko sranje, pusti jo spati.
Дао сам јој неко срање, пусти је да спава.
Dal sem ti darilo, a ti misliš, da lahko narediš boljše?
Poklonim ti nešto, a ti misliš da možeš bolje?
Dal sem ti obljubo, ki je nisem mogel držati.
Dao sam ti obeæanje, nisam mogao da ga ispunim.
Dal sem vam mesa, vina in glasbe, nisem pa vam izkazal gostoljubja, ki si ga zaslužite.
Dao sam ti mesa, vina i muzike ali ti nisam pružio gostomprimstvo kakvo zaslužuješ.
Dal sem mu svojo besedo in ne mislim je prelomiti.
Dao sam mu reè. Neæu je pogaziti.
Gospod, dal sem mu besedo, da bomo poskrbeli za njegovo družino.
Gospodine, dao sam mu reè da æemo da mu pazimo na porodicu.
Dal sem ji prostor, nič posebnega, ne?
Dao sam joj malo prostora. Ništa strašno, zar ne?
Iz št. računa, ki si mi ga dal, sem izsledila naslov.
Имам адресу за тај рачун број си ми дао.
Nisem ga dal njej, dal sem ga tebi!
Nisam ga dao njoj, dao sam ga tebi.
Dal sem jih nekomu, ki jih je bolj potreboval.
Дао сам их неком коме су биле потребније.
Dal sem ti doktorat iz utaje davkov, a to se moraš naučiti.
Dao sam ti doktorat iz neplaæanja poreza, ali ovo moraš da nauèiš.
Dal sem odpoved in že upal, da se bom spet veselil dneva.
Podneo sam ostavku. Ponovo sam poèeo da se radujem danu.
Dal sem ji svoj blagoslov, čeprav sem v srcu vedel, da je to napaka.
Дао сам свој благослов иако сам у срцу знао да је грешка.
Dal sem vam prikazovalnik, da bi ga dešifrirali.
Dao sam vam pokazivaè da ga dešifrijete.
Dal sem ti mešanico plazme za vse motorje.
Dajem ti smešu plazme u svim motorima.
In reče Bog: Glejta, dal sem vama vso zelenjavo, ki rodeva seme, katera je na površju vse zemlje, in vse drevje, na katerem je sad drevesni, ki rodeva seme: bodi vama v hrano.
I još reče Bog: Evo, dao sam vam sve bilje što nosi seme po svoj zemlji, i sva drveta rodna koja nose seme; to će vam biti za hranu.
Sari pa reče: Glej, dal sem tisoč srebrnikov bratu tvojemu, glej, to ti bodi v pregrinjalo oči pri vseh, ki so s teboj, in pred vsemi si opravičena.
A Sari reče: Evo dao sam tvom bratu hiljadu srebrnika; gle, on ti je očima pokrivalo pred svima koji budu s tobom; i to sve da ti je za nauku.
In glej, dal sem mu tudi Oholiaba, sina Ahisamakovega, iz rodovine Danove; in modrost sem del v srce vsem, ki so modrega srca, da delajo vse, kar sem ti zapovedal:
I evo udružih s njim Elijava, sina Ahisamahovog od plemena Danovog, i svakom veštom čoveku u srce dadoh veštinu da izrade sve što sam ti zapovedio.
In ogovori naj oče mlade žene starejšine: Dal sem hčer svojo temu možu za ženo, zdaj jo pa sovraži,
I neka kaže otac devojčin starešinama: Ovu kćer svoju dadoh ovom čoveku za ženu, a on mrzi na nju,
In GOSPOD reče Jozuetu: Poglej, dal sem ti v roko Jeriho in kralja in junaške može njegove.
A Gospod reče Isusu: Evo, dajem ti u ruke Jerihon i cara njegovog i junake njegove.
GOSPOD pa veli Jozuetu: Ne boj se jih, kajti dal sem jih v roke tvoje; nihče od njih ne bo mogel stati pred teboj.
I Gospod reče Isusu: Ne boj ih se; jer ih dadoh tebi u ruke, nijedan ih se neće održati pred tobom.
In privedel sem vas v deželo Amorejcev, ki so prebivali za Jordanom; in bojevali so se z vami, in dal sem vam jih v roke, in posedli ste njih deželo, in nje sem zatrl pred vami.
Iza toga dovedoh vas u zemlju Amoreja koji življahu s one strane Jordana; i oni se pobiše s vama, ali ih dadoh vama u ruke, te naslediste zemlju njihovu, i istrebih ih ispred vas.
In ko ste šli čez Jordan in prišli do Jeriha, so se bojevali meščani iz Jeriha z vami, in Amorejci, Ferizejci, Kanaanci, Hetejci, Girgasejci, Hevejci in Jebusejci, in dal sem vam jih v roke.
Potom predjoste preko Jordana, i dodjoste pod Jerihon, i biše se s vama Jerihonjani, Amoreji i Ferezeji i Hananeji i Heteji i Gergeseji i Jeveji i Jevuseji; i dadoh ih vama u ruke.
In dal sem vam deželo, ki je niste obdelovali, in mesta, ki jih niste zidali, in prebivate v njih in uživate od vinogradov in oljk, ki jih niste zasadili.
I dadoh vam zemlju, koju ne radiste, i gradove, koje ne gradiste, i u njima živite; iz vinograda i iz maslinika, kojih niste sadili, jedete.
In GOSPOD veli: Juda naj gre! glej, dal sem deželo v roko njegovo.
I Gospod reče: Juda neka ide; eto dao sam mu zemlju u ruke.
In zgodi se tisto noč, da mu reče GOSPOD: Vstani, pojdi doli v tabor! zakaj dal sem ti ga v roko.
I onu noć reče mu Gospod: Ustani, sidji u logor, jer ti ga dadoh u ruke.
in dal sem ti gospodarja tvojega hišo in gospodarja tvojega žene v naročje tvoje, in dal sem ti hišo Izraelovo in Judovo; in ako bi to bilo premalo, bi hotel pridejati še to in ono.
I dao sam ti dom gospodara tvog, i žene gospodara tvog na krilo tvoje, dao sam ti dom Izrailjev i Judin; i ako je malo dodao bih ti to i to.
glej, storil sem po besedi tvoji: dal sem ti srce modro in razumno, da ni bilo tebi enakega pred teboj in tudi za teboj enak ne vstane.
Evo učinih po tvojim rečima; evo ti dajem srce mudro i razumno da takvog kakav si ti ni pre tebe nije bilo niti će posle tebe nastati takav kakav si ti.
Nato reče kralj Ahasver kraljici Esteri in Mardoheju Judu: Glej, dal sem Esteri hišo Hamanovo in njega so obesili na vislice, ker je položil roko svojo na Jude.
A car Asvir reče carici Jestiri i Mardoheju Judejcu: Eto, dao sam kuću Amanovu Jestiri, a njega su obesili na vešala zato što htede dignuti ruku svoju na Judejce.
Razsrdil sem se bil zoper ljudstvo svoje, oskrunil sem dediščino svojo in dal sem jih tebi v pest: nisi jim izkazala nobene milosti, celó starcu si nakladala težki jarem svoj silno.
Razgnevih se na narod svoj, oskvrnih nasledstvo svoje i predadoh ga tebi u ruke; a ti im ne pokaza milost; na starce si metala preteški jaram svoj;
In dal sem jim postave svoje in jim oznanil sodbe svoje, po katerih bo živel človek, če jih izpolnjuje.
I dadoh im uredbe svoje, i objavih im zakone svoje, koje ko vrši, živ će biti kroz njih.
Dal sem ti kralja v jezi svoji in sem ga vzel v srdu svojem.
Dadoh ti cara u gnevu svom, i uzeh ga u jarosti svojoj.
Zaveza moja je bila ž njim v življenje in mir, in dal sem mu jo za strah, in bal se je mene in trepetal spričo mojega imena.
Zavet moj za život i mir beše s njim, i dadoh mu to za strah, jer me se bojaše i imena se mog strašaše.
Glejte, dal sem vam oblast, stopati na kače in škorpijone, in oblast nad vso silo sovražnikovo, in nič vam ne bo škodovalo.
Evo vam dajem vlast da stajete na zmije i na skorpije i na svaku silu neprijateljsku, i ništa vam neće nauditi.
kajti besede, ki si jih meni dal, sem dal njim; in oni so jih sprejeli in spoznali resnično, da sem od tebe izšel, in so verovali, da si me ti poslal.
Jer reči koje si dao meni dadoh im; i oni primiše, i poznadoše istinito da od Tebe izidjoh, i verovaše da si me Ti poslao.
Dokler sem bil ž njimi, sem jih varoval v imenu tvojem; katere si mi dal, sem ohranil, in nobeden izmed njih ni poginil, razen sin pogube, da se izpolni pismo.
Dok bejah s njima na svetu, ja ih čuvah u ime Tvoje; one koje si mi dao sačuvah, i niko od njih ne pogibe osim Sina pogibli, da se zbude pismo.
In dal sem ji časa, da se izpokori, a se noče izpokoriti od nečistosti svoje.
I dadoh joj vreme da se pokaje od kurvarstva svog, i ne pokaja se.
2.1125929355621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дао сам јој слободу, али је и научио да никад не срамоти породицу. 